miércoles, 24 de febrero de 2010

Voces indígenas

Tomado del Diccionario de voces indígenas de Puerto Rico, de Luis Hernández Aquino:

1. Barbacoa= Especie de asador para el asado de la jutía y los peces.
2. Guácara= Cueva. En plural se determina con este vocablo un tiempo inmemorial, quizás por alusión al hombre de las cavernas (i.e. al año de las guácaras= tiempos viejos, de los que apenas se tiene memoria).
3. Guazábara (Guasábara)= Escaramuza, guerrilla o batalla indígena en la época de la conquista y colonización.
4. Henequén (Jeniquén)= Planta textil de la familia del magüey, que produce un cáñamo más fino que la cabuya, el cual se utiliza para la confección de hamacas, codelería y otras labores.
5. Icaro= Especie de ñame del cual se obtenía una fécula comestible.
6. Káti= Voz eyerí. Significa la luna.
7. Oubao-moin= Nombre que daban los indios caribes a Boriquén. Significa Isla de Sangre.
8. Ris= El color rojo.
9. Zuania= Nombre de la tierra firme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario