Las comunicaciones y la unión de culturas provocan la evolución de los idiomas

Esta es una realidad que no podemos negar ni detener: las comunicaciones y la integración cultural inevitablemente dejan sus huellas en la evolución de los idiomas.  Esto no es ni bueno ni malo, simplemente es la lógica del cambio.  En el artículo enlazado, podrán ver un ejemplo de esto:

Nace un nuevo dialecto en EE.UU.: el inglés miamense

[Si no le funciona el enlace, entre a la siguiente página: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/09/130912_dialecto_ingles_miamense_en.shtml]

La expresión "¡Dale!", popularizada por el cantante Pitbull, es una de las utilizadas en el inglés miamense.