En francés...

1. ¿Cómo estás?-- Comment vas-tu? [cómo va tu] / Comment ca va? [cómo sa va]

2. Muy bien. -- Tres bien. [tré bian] / Tres mal. [tré mal]

3. ¿Cómo te llamas? -- Comment tu t'appelles? [cómo tu tapel]

4. Yo me llamo ______. -- Je m'appelle _____. [ye mapel]

5. Buenos dias. -- Bonjour. [bonyuur]

6. Adiós. -- Au revoir. [orrvuá]

Nota:
En francés, la pronunciación de la letra erre (r) se hace arrastrándola en la garganta, no con la lengua.

Voces indígenas

Tomado del Diccionario de voces indígenas de Puerto Rico, de Luis Hernández Aquino:

1. Barbacoa= Especie de asador para el asado de la jutía y los peces.
2. Guácara= Cueva. En plural se determina con este vocablo un tiempo inmemorial, quizás por alusión al hombre de las cavernas (i.e. al año de las guácaras= tiempos viejos, de los que apenas se tiene memoria).
3. Guazábara (Guasábara)= Escaramuza, guerrilla o batalla indígena en la época de la conquista y colonización.
4. Henequén (Jeniquén)= Planta textil de la familia del magüey, que produce un cáñamo más fino que la cabuya, el cual se utiliza para la confección de hamacas, codelería y otras labores.
5. Icaro= Especie de ñame del cual se obtenía una fécula comestible.
6. Káti= Voz eyerí. Significa la luna.
7. Oubao-moin= Nombre que daban los indios caribes a Boriquén. Significa Isla de Sangre.
8. Ris= El color rojo.
9. Zuania= Nombre de la tierra firme.

Se dice... no se dice

Se dice tijeras... no se dice estijeras.
Se dice prestar... no se dice emprestar.
Se dice darse cuenta... no se dice darse de cuenta.
Se dice cejas... no se dice ejas.
Se dice estábamos... no se dice estábanos.
Se dice nosotros... no se dice nojotros.
Se dice padrastro... no se dice padrasto.
Se dice nuera... no se dice yerna.

PPAA

Las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico serán del viernes 23 al viernes 30 de abril de 2010. El viernes 23 serán las Pruebas Piloto. Del lunes 26 al viernes 30, serán las pruebas y las reposiciones.

Exhortamos a todos los estudiantes a asistir a las pruebas y a hacer su mayor esfuerzo por contestarlas correctamente. Las pruebas son una asunto muy serio y son necesarias para identificar las áreas en las que los estudiantes necesitan mejorar su educación.

¡NO FALTES A LAS PRUEBAS!

Cogito, ergo sum

Cogito, ergo sum
(en latín)
Pienso, luego soy (en español)
I think, therefore I am (en inglés)
Je pense, donc je suis (en francés)

Esta es una cita del filósofo René Descartes, conocido como el padre de la filosofía moderna. La frase se encuentra en su libro El discurso del método (1637). Posiblemente es una de las citas filosóficas más conocidas; con ella, Descartes pretendía demostrar su existencia como ser pensante, ya que, el mero hecho de pensar, prueba que existe, mientras que es posible dudar de la existencia de todo lo demás que le rodea ("duda metódica"). La frase se limita al mero hecho de pensar (lo que sea) y no establece o define quién o qué es ese ente que piensa. Bertrand Russell (filósofo británico) considera que lo que Descartes quería decir es simplemente que los pensamientos existen, pero sus detractores opinan que no es posible que exista un pensamiento sin que algún ente lo tenga.

Esta frase de Descartes, considerada como el conocimiento más básico, ha sido tema de muchos libros, debates y teorías de su definición.

Para más información, puede leer en:
http://www.phrases.org.uk/meanings/cogito-ergo-sum.html
http://plato.stanford.edu/entries/descartes-epistemology/#4
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/124443/cogito-ergo-sum

Iniciación Club ASTRA

La iniciación ha sido atrasada para el jueves 4 de marzo, a las 9:00 a.m., en la Biblioteca Escolar.
Lamentamos los inconvenientes que este cambio de fecha pueda provocar.

Nos veremos entonces.

Iniciación del Club ASTRA

La Iniciación del Club ASTRA de nuestra escuela, dirigido por la Sra. Annette Justiniano, se llevará a cabo el día 25 de febrero de 2010, en la Biblioteca Escolar, a las 9:00 a.m.

El lema del Club ASTRA es:
Amando el servicio

Está basado en la convicción de que al amar dando un servicio puro y leal, será recompensado con grandes bendiciones del Todopoderoso. Y, como dice 1Timoteo 4:12: "Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fé y pureza".