Alfabeto Internacional del Deletreo Radiotelefónico

También conocido como el Código Morse, es utilizado por los servicios aéreos y marítimos de todo el mundo para una comunición más clara y exacta.  Lo hemos escuchado muchas veces en las películas, utilizan palabras claves para deletrear algún comando o mensaje:

¡Charlie- Uniform- Romeo- India- Oscar- Sierra- Oscar!

(¡Curioso!)

Para más información, visita este enlace:
http://www.culturizando.com/2011/10/el-alfabeto-internacional-de-deletreo.html

Alfabeto Internacional del Deletreo Radiotelefónico

Las comunicaciones y la unión de culturas provocan la evolución de los idiomas

Esta es una realidad que no podemos negar ni detener: las comunicaciones y la integración cultural inevitablemente dejan sus huellas en la evolución de los idiomas.  Esto no es ni bueno ni malo, simplemente es la lógica del cambio.  En el artículo enlazado, podrán ver un ejemplo de esto:

Nace un nuevo dialecto en EE.UU.: el inglés miamense

[Si no le funciona el enlace, entre a la siguiente página: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/09/130912_dialecto_ingles_miamense_en.shtml]

La expresión "¡Dale!", popularizada por el cantante Pitbull, es una de las utilizadas en el inglés miamense.

 

En francés...

1. ¿Cómo estás?-- Comment vas-tu? [cómo va tu] / Comment ca va? [cómo sa va]

2. Muy bien. -- Tres bien. [tré bian] / Tres mal. [tré mal]

3. ¿Cómo te llamas? -- Comment tu t'appelles? [cómo tu tapel]

4. Yo me llamo ______. -- Je m'appelle _____. [ye mapel]

5. Buenos dias. -- Bonjour. [bonyuur]

6. Adiós. -- Au revoir. [orrvuá]

Nota:
En francés, la pronunciación de la letra erre (r) se hace arrastrándola en la garganta, no con la lengua.

TXTALK

El uso de mensajes a través de los teléfonos celulares ha provocado la necesidad de escribir de forma conscisa; esto se ha logrado por medio de reducir las palabras a meras letras que, con el uso contínuo, llega a conocerse a veces mejor que el idioma materno entre nuestros estudiantes. Incluyo aquí algunas de esas frases en inglés:

TXTALK= text talk

AKA= as known as
ASA= as soon as
ASAP= as soon as possible
ATB= all the best
BBFN= bye bye for now
BBW= big beautiful woman
BRB= be right back
CYA= see you
CUL8R= see you later
CW2CU= can't wait to see you
FWD= forward
FYI= for your information
GR8= great
IYSS= if you say so
IMHO= in my humble opinion
LOL= laugh out loud
MHOTY= my hats of to you
MSG= message
OIC= oh, I see
OTOH= on the other hand
OTT= over the top
PCM= please call me
PLS= please
RUOK= are you ok?
RU3= are you free?
THNQ= thank you
THX= thanks
T2UL8R= talk to you later
TMB= text me back
YTKIN2ME= Are you talking to me?
1STY= thirsty
2MORO= tomorrow
3DOM= freedom
4EVA= forever
SK8IN= skating

Y hay muchísimas más.
Más en: http://www.netlingo.com/acronyms.php
noh ss!w (léelo de cabeza)