Cambios en el idioma Español

La nueva Ortografía de la Real Academia de la Lengua Española, publicada por Espasa, se presentará en Madrid en la segunda semana de diciembre.  Tendrá 800 páginas.

Se han adelantado algunos cambios que ya están generando controversias entre escritores, editores y otros sectores, incluyendo el público en general.

Algunos de los cambios son:

1. Nombres de las letras b, v y w: se conocerán como be, uve y doble uve.  Llamarles be larga, be de bueno o b de burro estará mal.  Se aceptará llamar be corta o be baja a la v.

2. Se propuso llamar ye a la y, eliminando el nombre común de i griega.  Esta fue una de las controversias mayores,  llevando incluso a que se iniciara una página el Facebook en contra del cambio.  En la Feria del Libro de Guadalajara (México), se dio el anuncio relacionado a que, por la controversia generada, se dio marcha atrás al nombre y podrá seguírsele llamando i griega a la letra y.

3. Las letras ch (che) y ll (elle) ya no formarán parte dle alfabeto, dejando el mismo en solo 27 letras.

4. Otra contoversia ha sido generada por eliminar la tilde (acento ortográfico) de la palabra solo cuando equivale a solamente.  De ahora en adelante, solo se escribirá siempre sin tilde.  Algunos escritores han indicado que seguirán utilizando la palabra sólo, pues alegan que dejarla sin la tilde es dejarla medio desnuda.

5. Se elimina la tilde a las palabras guion, hui, riais, Sion truhan y fie, por considerarse "monosílabas a efectos ortográficos".

6. Se elimina la tilde a la o que se encuentre entre números, es decir, se escribirá 4 o 5, en vez de 4 ó 5.  Se utilizaba la tilde en la o para evitar ser confundida con un cero, pero, con las nuevas tecnologías y las computadoras, el cero (O) es más grande que la o, por lo tanto, colocar la tilde es innecesario en este caso.

7. La letra q no tiene la exclusividad del su sonido, ya que la k está aceptada.  Por tal razón, algunas palabras que se escribían con la q ahora se escribirán con c o con k: quórum ahora será cuórum; Qatar, será Catar; Iraq será Irak.

8.  Los términos genéricos que se anteponen a los nombres propios se escribirán en minúscula (golfo de México, península de Crimea, islas Aleutianas).

9. Las palabras exmarido y proamericano se escribirán juntas, pero pro derechos y ex capitán se escribirán separadas.

Solo nos queda esperar la publicación de la nueva Ortografía para conocer el resto de los cambios.

Referencias:
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000039.nsf/voTodosporId/C6A856FB135C6450C12576D60041BDC7?OpenDocument
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/resucita/guion/pierde/tilde/elpepucul/20101129elpepucul_7/Tes
http://www.elpais.com/articulo/cultura/Facebook/le/gusta/perder/i/griega/elpepucul/20101115elpepucul_9/Tes
http://www.elpais.com/articulo/cultura/i/griega/llamara/ye/elpepucul/20101105elpepucul_9/Tes
http://elcomercio.pe/mundo/664508/noticia-enterese-nuevos-cambios-idioma-espanol-griega-se-llamaraye

Voces indígenas

Tomado del Diccionario de voces indígenas de Puerto Rico, de Luis Hernández Aquino:

1. Barbacoa= Especie de asador para el asado de la jutía y los peces.
2. Guácara= Cueva. En plural se determina con este vocablo un tiempo inmemorial, quizás por alusión al hombre de las cavernas (i.e. al año de las guácaras= tiempos viejos, de los que apenas se tiene memoria).
3. Guazábara (Guasábara)= Escaramuza, guerrilla o batalla indígena en la época de la conquista y colonización.
4. Henequén (Jeniquén)= Planta textil de la familia del magüey, que produce un cáñamo más fino que la cabuya, el cual se utiliza para la confección de hamacas, codelería y otras labores.
5. Icaro= Especie de ñame del cual se obtenía una fécula comestible.
6. Káti= Voz eyerí. Significa la luna.
7. Oubao-moin= Nombre que daban los indios caribes a Boriquén. Significa Isla de Sangre.
8. Ris= El color rojo.
9. Zuania= Nombre de la tierra firme.

Se dice... no se dice

Se dice tijeras... no se dice estijeras.
Se dice prestar... no se dice emprestar.
Se dice darse cuenta... no se dice darse de cuenta.
Se dice cejas... no se dice ejas.
Se dice estábamos... no se dice estábanos.
Se dice nosotros... no se dice nojotros.
Se dice padrastro... no se dice padrasto.
Se dice nuera... no se dice yerna.